Bliyaal

KAHROLSUN KURESELLESME (!)

Gene "International Herald Tribune" okuyordum. Cek Cumhuriyeti'nde calisan Kuzey Koreli isciler hakkindaki bir habere rastgeldim. Basligi soyle: "North Koreans in Czech jobs: Slave labor?" Haberden birkac paragraf verelim:

" ... those who entered previously are still employed at various sites, including the Snezka textile factory here in Nachod, where they sew headrests and armrests for BWMs, Mercedes, Renaults and other cars sold in Western Europe.

"Miloslav Cermak, general manager at Snezka, says that 82 of his 750 employees are North Korean. Aged 20 to 28, they came to this town near the Polish border on three-to four-year contracts.

"The women are paid by the piece, with top workers stiching as many as 350 headrests a day, Cermak said, and earning monthly salaries of up to 25,556 koruna, or $1,165, well above the country's minimun wage of 7,995 koruna. The lowest paid North Korean worker earns 8,200 koruna, a common salary for new employees, he said."

Cek polisi tarafindan resmi olmayan sekilde elde edilen bilgilere gore, isciler maaslarinin yaklasik %80'inini toplu bir banka hesabinda biriktiriyorlarmis. Yetkililer bu paranin Kuzey Kore hukumetine ya da Prag'daki elcilige aktarildigindan supheleniyorlarmis. Maalesef, yetkililer iscileri ifade vermeye ikna edemiyorlarmis. Hepsi kosullardan memnun olduklarini Kurey Kore'ye kiyasla daha iyi durumda olduklarini soyluyorlarmis. Zorla calisma yonunde taniklik edecek herhangi biri olmadan banka bilgilerini elde etmek icin sorusturma acilamiyormus. Devam:

"Prague imposed its visa ban after the Europian Parliament heard testimony in March from Kim Tae San, a former North Korean diplomat who was stationed in Prague before defecting to South Korea in 2002. While at the embassy, Kim brought North Korean women here to work, he said.

" 'Almost their entire monthly salaries,' Kim testified, 'are deposited in an account controlled by the North Korean goverment.'

"He said that 55 percent was skimmed from the top of the women's salaries as a 'voluntary' contribution to North Korea. After additional deductions - for accomodation and items like birthday gifts for the North Korean leader, Kim Jong Il - the women were left with around $20 to $30 a month, he said."

Cek hukumeti haziran ayinda calisma vizesi vermeyi kesmesine ragmen, daha onceden vize alanlar cesitli bolgelerde calismaya devam ediyorlarmis. Ancak iscilerin ne kadar hareket ve konusma ozgurlugune sahip oldugu belirsizmis. Mesela, Snezka'dakiler Cek dili konusmalarina ragmen, calisma saatleri disinda sosyallesmiyorlarmis. Sorulan sorularin coguna onlar adina cevap veren bir cevirmen tarafindan gozetleniyorlarmis.

Ilk basta guzel gozukuyor aslinda. Nitekim Kuzey Koreli isciler kendi ulkeleri disinda da calisma imkanina sahip olmuslar. Ne de olsa kuresellesme cagindayiz. Ancak, benim bildigim, bu kuresellesme liberallerin dedigi gibi iyi bir sey idi. Hani emegin serbestce dolasmasi, ozgurluklerin yayilmasi, serbest ticaretin artmasi vs. vs. Halbuki burada Kuzey Koreli isciler aldiklari paralari ulkelerine gonderiyorlar, bu paralar da buyuk ihtimalle nukleer silah yapimi icin harcaniyor. Baksaniza, Kim Jong Il'e hediye bile aliyorlarmis! Simdi kuresellesme bu sekilde sosyalist diktator rejimlerine finans kaynagi saglamis olmuyor mu? Nerede ozgurluklerin yayilmasi?

Bu arada, Amerikalilar Kim Jong Il'in luks zevklerine ambargo koymayi kafaya takmislar: http://www.iht.com/articles/2006/11/30/news/KIM.php